FC2ブログ

相棒10 第14話「悪友」

2_20120204082817.jpg

相棒10 第14話「悪友」
相棒もかなりのてこ入れなのか、かつての登場人物たちを再登場させて相棒ファンの囲い込みを図っているらしい。
今回も空家に潜入し床下に埋まっている現金を盗もうとして失敗し、右京らに逮捕された3人組の登場。
シーズン8 第17話「怪しい隣人」
817.jpg

まぁ、この三人が犯人ではないことはお約束なんだけれど、パートのおばちゃん=通訳 が犯人と来ましたか!
確かに最初から画面に映ってはいるし、それなりのヒントとなる台詞も組み込まれているのだが・・・
ヴァン・ダインの二十則」にあるように

11. 端役の使用人等を犯人にするのは安易な解決策である。その程度の人物が犯す犯罪な
らわざわざ本に書くほどの事はない。


なんてね。
しかし、通訳は本当に「ドイツ」を「徳国」(徳意志)と普段から書くだろうか。
それは翻訳家(物書き)の癖であるべきで、会話通訳の場合は文字とは縁遠いところで言葉を操っていると思うのだが・・・言ってみればそれは相棒の脚本家としての癖なのでは?
まして

5.中国人を登場させてはいけない。


犯人は日本人通訳だったのだしね。

それにしても、花の里2代目女将、月本幸子(鈴木杏樹)は着物が似合わないね・・・(笑)


関連記事
スポンサーサイト



comment

Secret

プロフィール

どんぶらこ

Author:どんぶらこ
南信州からどんぶらこ!
どんぶらこ HPへお立ち寄りください

来店者数
カレンダー
05 | 2021/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
カテゴリ
どんぶらこへのMail

名前:
メール:
件名:
本文:

記事検索
リンク
amazon
amazon
ProductCloud