FC2ブログ

メリットCM「遠慮なく」

江角マキコ、坂下千里子、高田万由子らの登場する、花王メリットシャンプーのTVCMで坂下千里子が言う「遠慮なく」が気になる。

なんか変だ。
江角「なんなら、洗っていく?」
坂下「遠慮なく」



「遠慮なく(お上がりください)」
というふうに、江角側が言う台詞という気がするのだが・・・

「遠慮なく(上がらせていただきます)」
という場合には、略さないと思う。

「遠慮なく」は、「どうぞ、遠慮(など)なさらずに」という意味だから、やっぱり提案する側の言葉だと思う。
CM見るたびに、引っかかるのだが・・・


メリット シャンプーブラシメリット シャンプーブラシ
()
メリット

商品詳細を見る
関連記事
スポンサーサイト



comment

Secret

ずっと気になっていました!

良かったです!!同じように思っていらっしゃる方がいて。。。花王に連絡しようかと考えておりました。

私もです!!
あの場合は、お構いなく、ではないかなあと思ってました。
最近、あの部分だけカットされてるのを見たので、苦情きたのかなあと。

違和感

「遠慮なく上がらせていただきます」
「遠慮なくいただきます」
と、最後まで省略しないで言い切れば意味は通じたのだろうけれど。
それと、坂下側が言う似た言葉に
「お構いなく」
という(断る)反対の意味を連想させるから、よけいに違和感があるのではないかと思います。

安心しました!!

やはり、違和感ありますよね!
最近間違った日本語をTV等で普通に
聞くのでものすごく不愉快です…

同意っす!!!!

遠慮します

「遠慮なくご相談ください」というのも、どこかしっくり来ないのだけれど・・・
アルバイトの店員の「なんちゃって敬語」には遠慮なくツッコミ入れさせていただきます。
「遠慮なくいただきます」
とは言うのだけれど・・・

普通なら

「お言葉に甘えまして」って言うかな?

某食べ物屋で、アルバイトの女の子に、『お下げになってもいいですか?』と聞かれて、空いた皿を下げられたことを思い出しました。
プロフィール

どんぶらこ

Author:どんぶらこ
南信州からどんぶらこ!
どんぶらこ HPへお立ち寄りください

来店者数
カレンダー
05 | 2021/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
カテゴリ
どんぶらこへのMail

名前:
メール:
件名:
本文:

記事検索
リンク
amazon
amazon
ProductCloud